دەقی پرۆژە یاسای سەربەخۆیی کوردستان لە کۆنگرێسی ئەمریکا.

۱۱٥ مین کۆنگرێس خولی یەکەم پرۆژە یاسای ژمارە ٥۳٤ دەربڕینی ئاگایی خانەی نوێنەران کە خەڵک لە هەرێمی کوردستان لە عێراق، مافی دیاریکردنی ستاتوسی خۆیان هەیە وەک دەوڵەتێکی خاوەن سەروەری لە خانەی نوێنەرانەوە. ۲٥ ی سێپتامبەری ۲٠۱۷.

بەرێز فرانکسی ئەریزۆنا ئەو رێگەچارەی خوارەوەی پێشکەشکردوە؛ کە بەدەست کۆمیتەی کاروباری دەرەوە گەیشتوە ڕێگەچارە دەربرینی ئاگایی خانەی نوێنەران کە خەڵک لە هەرێمی کوردستان لە عێراق، مافی دیاریکردنی ستاتوی خۆیان هەیە وەک دەوڵەتێکی خاوەن سەروەری* لەبەرئەوەی خاڵێکی بەڵێننامەی نیودەوڵەتی نەتەوە یەکگرتوەکان لە بارەی مافە مەدەنی و سیاسیەکان هەروەها بڕگە نێودەوڵەتیەکانی دەربارەی ئابوری و مافە کۆمەڵایەتی و کلتوریەکان دەڵێت”هەموو خەڵکان مافی دیاریکردنی چارەنووسی خۆیان هەیە. لە ژێر ڕۆشنایی ئەو مافەدا بە ئازادی بڕیار لە حاڵەتی سیاسی دەدەن و ئازادانە ئابوری خۆیان دابین دەکەن و مافی پێشکەوتنی کلتوری و کۆمەڵایەتیەکانیان بەدەست دێنن”؛ * لەبەرئەوەی بڕگەکانی نەتەوە یەکگرتوەکان ئەو مەبەستیان روونکردۆتەوە. لە چاپتەری ۱، مادەی ۲، بەشی ۲، دەڵێت”بۆ ئەوەی پەیوەندی دۆستایەتی لە نێوان نەتەوەکاندا پەرەپێبدرێ لەسەر بنەمای ڕێزگرتن لە مافی یەکسان و مافی چارەی خۆنوسینی خەڵکان، وە گرتنەبەری پێوەری گونجاو بۆ بەهێزکردنی ئاشتی لە جیهان”؛ * لەبەر ئەوەی هەرێمی کوردستان لە عێراق ئەو خاڵانە دەیگرێتەوە کە بە گوێرەی هەڵسەنگاندنی سەردەمی دوای جەنگی سارد بۆ داننان بەدەوڵەتێکدا لە بڕگەکانی ڕاگەیاندنی پاریس و ڤیەننادا هاتوون؛ * لەبەرئەوەی هەرێمی کوردستان لە عێراق هەر چوار هەڵسەنگاندنەکەی تێدایە لە مادەی یەکەمی بەڵێننامەی مۆنیڤیدیۆ لەسەر ئەرک و مافی دەوڵەتاندا هاتوە. ئەوانیش: هەڵس و کەوت لەگەڵ دانیشتوانێکی جێگیر، سنوری دیاریکراو، بوونی حکومەت و توانایی پەیوەندی دروستکردن لەگەڵ دەوڵەتاندا؛* لەبەر ئەوەی خەڵکی کورد خواستراوە بابەتیەکانی پەیوەست بە مافی چارەی خۆنوسینی تێدایە: زمانی هاوبەش و ئایین و باکگراوندی ئیتنی و داب و کلتور و مێژوو؛* لەبەر ئەوەی هەرێمی کوردستان لە عێراق سەلماندویەتی کاریگەرترین هاوپەیمانی ئەمریکایە لە دژ بە ناو دەوڵەتی ئیسلامی، هێزی زەمینی تەواوی بە ئەمریکا و هاوپەیمانان بەخشیوە داوای بەشداری هێزی زەمینی زیاتری ئەمریکا ناکا؛* لەبەر ئەوەی هێزە چەکدارەکانی هەرێمی کوردستان کە بە “پێشمەرگە” ناسراون زیاتر لە ۲٠٠٠ قوربانیان داوە، ۹٠٠٠ لێ بریندار بوە و زیاتر لە ٦٠ یان لێ ونە لە کاتی بەڕێوەبردنی عەمەلیاتەکان دژی بە ناو دەوڵەتی ئیسلامی؛* لەبەر ئەوەی هەرێمی کوردستان بە درێژایی شەڕی ناوخۆیی لە عێراق و سوریا پەناگە و هاوکاری بۆ زیاد لە دوو ملیۆن ئاوارە و دەربەدەر دابینکردوە؛* لەبەر ئەوەی هەرێمی کوردستان لە عێراق پەیوەستیەک کە شایەنی پێداهەڵگوتنە بە پێشکەوتنی فرەدینی و پێشکەوتنی ئایینەکان داوەتە کەمینەکان کە ئەوانە دەگرێتەوە: کریستیانی ئاسوری و کلدانی، بەهایی، جوو، کاکەیی، مەندایی، شەبەک، شیعە ، تورکمان، ئێزیدی و زەردەشتی هەروەها ئامادەیی خۆی نیشانداوە پەیوەست بێت بە یەکسانی ڕەگەزی؛* لەبەر ئەوەی لە مێژوودا کورد بەوە دەناسرێنەوە دژی تیرۆر و چەوساندنەوەن، لەوانە دژی سەدام حوسێن و گروپە تیرۆرستیەکانی وەک قاعیدە و ئەنسارولئیسلام بوون؛* لەبەر ئەوەی دیکتاتۆری عێراق سەدام حوسێن کامپەینی پاکتاوی نەژادی و دەرکردن لەسەر زێدی لە دژ کوردەکان بەڕێوەبرد، دەرەنجامەکەی ۱۸۲٠٠٠ مەدەنی گیاناندا، هەروا ویستی لەسەر حیسابی کورد خاکی خۆی فراوان بکات؛* لەبەر ئەوەی بەگوێرەی ڕێگەچارەی ژمارە ۲٦۲٥ دەستەی گشتی نەتەوە یەکگرتوەکان، مافی چارەی خۆنوسینی خەڵک دەکرێ سنور و سەروەری بشکێنێ کاتێک دەوڵەت پێشێلکاری “ئابوری، کۆمەڵایەتی و پێشکەوتنی کلتوری” خەڵکدا کرد و ئەو خەڵکانەش زەویەکی خۆیان هەیە داوای بکەن بیکەنە ناوچەیەک بۆخۆیان؛* لەبەرئەوەی سەرەرای کێشە ئەستەمەکانی نێوان حکومەتی کوردستان لە عێڕاق و حکومەتی مەرکەزی عێڕاق، حکومەتی هەرێمی کوردستان لە عێراق خواست و پەیوەستبوونی خۆی بە ڕێگەچارەی ناتوندوتیژ دەربڕیوە بۆ بە جێگەیاندنی دەوڵەتەکەیان؛ وە هەروەها* لەبەر ئەوەی پەرلەمانی هەرێمی کوردستان لە عێراق ۱٥ ی سێپتامبەری ۲٠۱۷ یاسایەکی تێپەڕاند تا لە ۲٥ ی سێپتامبەری ۲٠۱۷ ریفراندۆم لەسەر سەربەخۆیی ئەنجامبدرێت. بە کۆدەنگی زۆرینەی حیزبەسیاسیەکانی کوردستان لە حکەومەتی هەرێمی کوردستان؛ ئێستا، لەبەرهەندێ، بەو شێوەیە دەبێت چارەسەرکرا، کە ئەوە ئاگایی خانەی نوێنەرانە کەـــ (۱) وڵاتە یەکگرتوەکان دان بە: قوربانی یەکان، پەیوەستبوون بە مافی مرۆڤ، کەیسی مۆڕالی و یاسایی مافی چارەی خۆنوسینی دانیشتوانی هەرێمی کوردستان لە عێراق وە هەروەها کە دانیشتوانی هەرێمی کوردستان ئازادی بڕیاردانیان هەیە، بەبێ دەستێوەردانی دەرەکی، دادەنێت. وە (۲) وڵاتە یەکگرتوەکان داوا لە کۆمەڵگای نێودەوڵەتی و دامەزراوە نێوخۆییەکان دەکات کە هاوشێوەی ئێمە دان بە مافی چارەی خۆنوسینی خەڵکی هەرێمی کوردستان لە عێراقدا بنێن.

 

115th CONGRESS

1st Session

H. RES. 534

 

Expressing the sense of the House of Representatives that the people of the Kurdistan Region of Iraq have the right to determine their status as a sovereign country.

 

IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES

September 25, 2017

Mr. Franks of Arizona submitted the following resolution; which was referred to the Committee on Foreign Affairs

  RESOLUTION

 Expressing the sense of the House of Representatives that the people of the Kurdistan Region of Iraq have the right to determine their status as a sovereign country.

 

 

Whereas the United Nations International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights states that, “All peoples have the right of self-determination. By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development”;

Whereas the United Nations Charter’s stated purpose, in Chapter 1, Article 2, part 2, is “To develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace”;

Whereas the Kurdistan Region of Iraq (KRI) meets the criteria for post-Cold War state recognition set forth in the Charter of Paris and the Vienna Declaration;

Whereas the KRI meets the four criteria in article 1 of the Montevideo Convention on the Rights and Duties of States, featuring a permanent population, a defined territory, a government, and the capacity to enter into relations with other states;

Whereas the Kurdish people meet the objective requirements for the right of self-determination, which include a common language, religion, ethnic background, cultural heritage, and history;

Whereas the KRI has proven as America’s most effective partner against the so-called Islamic State, providing the United States and coalition partners with ground forces sufficient as to not require substantial American ground forces;

Whereas the KRI armed forces, known as “Peshmerga”, have sacrificed almost 2,000 fighters, with 9,000 wounded and more than 60 missing during operations against the so-called Islamic State;

Whereas the KRI has provided refuge and aid to nearly two million refugees and internally displaced persons during the course of the Iraqi and Syrian civil wars;

Whereas the KRI has demonstrated commendable commitment and progress for religious and ethnic pluralism, including for their Assyrian/Chaldean Christian, Baha’i, Jewish, Kaka’i, Mandean, Shabak, Shia, Turkmen, Yazidi, and Zoroastrian minorities, in addition to demonstrated commitment and progress for gender equality;

Whereas the Kurds are a historically proven ally against tyranny and terror, including against Saddam Hussein’s regime, and terror groups such as al Qaeda and Ansar al-Islam;

Whereas Saddam Hussein, as dictator of Iraq, pursued a campaign of ethnic cleansing and displacement of the Kurds, resulting in as many as 182,000 civilian deaths, with the aim of territorial expansion at Kurdish expense;

Whereas according to United Nations General Assembly Resolution 2625, the right to self-determination of a people supersedes territorial integrity when a country has violated the “economic, social, and cultural development” of a people, and when that people have a valid territorial claim to the area;

Whereas despite intractable disputes between the KRI and the Iraqi central government, the KRI has demonstrated commitment to non-violent pursuit of their statehood ambitions; and

Whereas the Kurdistan Region Parliament of Iraq enacted a legislative mandate for Iraqi Kurdistan’s 25 September independence referendum on September 15, 2017, following formal calls from a majority of political parties in the Kurdistan Regional Government: Now, therefore, be it

 

Resolved, That it is the sense of the House of Representatives that

 

(1) the United States recognizes the sacrifices, commitment to human rights, and legal and moral case for self-determination of the residents of the Kurdistan Region of Iraq (KRI), and that the residents of the KRI have the freedom to decide without outside coercion; and

 

 

(2) the United States calls on the international community and domestic institutions to likewise recognize the right of self-determination of the people of the KRI.

https://www.congress.gov/115/bills/hres534/BILLS-115hres534ih.xml

کاتالۆگ