فارسی دێرینە لە نێۆان وەهم وراستیدا . بەشی چوارەم . عەبدورەحمان میرزایی

خوێنەری بە ڕێز بە پێویستی دەزانم لە نێو ئەو٣٠٠ وشەیە ،  یان ئەو٣٠٠ نێوە کە لە خەتی بزماری سەردەمی هەخامەنشی وەرگێڕاوە بە زمانی کوردی و فارسی وبیانی و لەبەردەستمدایە ، ئاماژەبە چەند وشەی تربکەم.

سەرزاریکوردی	سەرزاری فارسی	دەنگ نووسین	سەرزاریبزماری
وەردای	رهاکردن	rad	راد
هەرمان دای	فرمان دادان	rad	راد
فتراق،رونین	دیدن	vanya	وانیا
بارهاتن	رشدکردن	vaxsh	وخش
/	دراوردان	vaj	واج
/	کمانور	vajasabara	واجابارا
زاڵی	چیرە شدن	va	وان

زەوین	زمین	Zam	زم
نادۆروس	نادرستی	Zora	زوراە
/	فراخواندان	Zba	زبا
سپا	سپاه	Haina	هاینا
یارمەتی	همکاری	Hakarta	هاکارتا
لەداردان	اویختن،بدارزەدان	Ha(n)j	هاج
دانیشتن	نشستن	Had	هاد
جێ	مسکن،قسر	hadish	هدیش

خوێنەری بەڕێز کورد گوتەنی نموونەی خەروار مشتێکە و هەموومان دەزانین کە لە فارسی هەنووکەیی وزمانی خەڵکانی ڕەسەنی دیکەی ئیران ،وەکو کوردی و زمانی هۆزەکانی باشووری دەریای خەزەرو خەڵکی لۆرستان،زابۆل و سیستان و خۆراسان و ئازەربایجان وزمانە ناوچەییە کانی ئیران پاشکۆی جنسییەت نە بووە و لایەنی مێ ینەی نییە٠ ئەۆ حاڵەتانە کە کنت بۆ نێو دەیانژمێرێت،لە زمانی فارسیدا بە تەواوی نامۆیە٠  هیچ نێوێکی فارسی لە حاڵەتەکانی بکەری، لێکەرو زیادی دا ناگۆڕدرێت٠ وشەی (باوک)لە هەموو حاڵەتە ڕێزمانییەکاندا ،وەکو (باوک دیتم) یا(لەگەڵ باوک چوم بۆ پیاسە)(پێشکە شیم بۆ باوک کڕی)،(باوک ماچ کەردم)و یا (باوک من ماچ کرد)جێ گەرەولە هیچ کام لە زمانە ناوچە ییە کانی ئیران و لە حاڵەتە جۆربە جۆرەکاندالە ڕووی ڕێزمانەوەبەکارنابرێت وئەم حا ڵەتە لە نیشانە ڕێزمانییەکانی ئیسلاوە٠کنت لە بەکاربردنی نێولە نووسراوەکاندا، وشەی (زەلام)=(مرد)بەم جۆرە ڕۆشن دەکاتەوە٠حآڵەتی بکەری=مرتی یا

حاڵەتی ڵیکەری ڕۆشن=مرتی یام

حاڵەتی زیادی و حاڵەتی ناڕۆشن=مرتی ی هیا

حاڵەتی لێکردوویی بە و بانگ لێکردن=مرتی یا

{jcomments off}