فارسی دێرینە لە نێوان وەهم و ڕاستی دا ، بەشی ٣ . عەبدورەحمان میرزایی

 من نا مە وێ لا پە ڕەکانی ئەم بابەتە بە هە ڵسە نگا ندنی زۆر تر لەوشە

نوسراوەکانی هخامەنشی پڕبکەمەوە و تەواوکردنی ئەم گرنگییەڕادەستی کە سانێک  دەکەم  کە زۆرتر خۆلیای هاتنە نێو ئەم باسەن٠ تەنیا ئا ماژەبەوەدەکەم کە وردبوونەوە لەدەنگی کۆتایئ  وشەکانی لیستە کەو ١ هۆئ سەر سووڕمانی زۆرە کە فراوانی بەربردنی کردوەێ وەها پێکهاتووە٠ دەنگێکی وەها ساکاردۆرستبوبێ٠ وەکو وشەێ(اینچ)کە بەدەربڕینێکی مەزن دەناسێنێت

 

 

 

سەر زاری کوردی	سەر زاری فارسی	دەنگی نووسین	سەرزاری بزماری
ئەم	ان	eta	١              اتا
ئەمە کدار	ساختە نشدە	akarta	٢           اکارت
پیروزە ،فیروزە	غیرشفاف،فیروزە	axsaina	٣          اخشاین
/	نا گسستە	axsata	٤           اخشاتا
پە ینە ت دار	وفادار،موافق	agria	٥            اگری
با کەف، کە لپیک	اجر	agora	٦            اگورا
ئا گر	اتش	atar	٧               اتر

 

/	ان سوی	ati	٨           اتی
بە رد	سنگ	asaga	٩           اساگا
مری ،پاشروە	پیرو،مرید	anusia	١٠        انوشیا
کوشک	کاخ	apadana	١١         اپادانا
باوا	پدر ،پدر بزرگ	apanika	١٢         اپانیکا
یە رگی، دواگی	پسین	apara	١٣          اپارا
ئاو	اب	api	١٤         اپی
روین،رویشتن	رفت	ay	١٥            ای

 

 

 

ناشی	ناشی ،نا ازمودە	ayaumani	١٦     ایی اومان
/	پرستشگا	ayadana	١٧          اپادانا
ئا مان	رفتن یا امادن	ar	١٨           ار
/	اندازەای است	arsan	١٩         ارشن
تووڕە سپڵە	بی وفا ،شرورعمل	ari	٢٠            اری
کردەوە	فعا لیت	aruva	٢١          ارووا
/	تزئین	aruvasta	٢٢       اروواستا
/	تزئین	arjana	٢٣          ارجانا

 

        

/	نام یک خدا	art	٢٤          ارت
زیو ،نقرە	نقرە	ardata	٢٥          ارداتا
بەرکاز،پیسترک	قرنیز ، پنجرە	ardastna	٢٦         اردستانا
دورسی	راستی	arsta	٢٧           ارشت
رم	نیزە	arsti	٢٨        ارشتی
کە لا	دور	ava	٢٩           اوا
سیرمە	چرم	avasta	٣٠         اواستا
لادی	دهکدە	avahana	٣١         اواهانا

 

بەو شیوە کە خشتەکان نیشانی ئە دەن وشە و سەر زارە کوردییە کان نزیکا ێە تییە کی زۆرتربە فارسی هەنووکەییوەهەیە تا وشەو سەر زارەکانی بە کار براو لە بەردە نووسراوەکانی هخا مەنشیدا٠  بەرانبەری وشەکوردییەکان لە فەرهەنگی کوردی ، فارسی علی اکبروقایع کار،وشەنامەی کوردی،فارسی وفارسی کوردی دۆکتۆر محمد تە هەیە تا وشەو سەر زارەکانی بە کار براو لە بەردە نووسراوەکانی هخا مەنشیدا٠  بەرانبەری وشەکوردییەکان لە فەرهەنگی کوردی ، فارسی علی اکبروقایع کار،وشەنامەی کوردی،فارسی وفارسی کوردی دۆکتۆر محمد تە هەیە تا وشەو سەر زارەکانی بە کار براو لە بەردە نووسراوەکانی هخا مەنشیدا٠ 

بەرانبەری وشەکوردییەکان لە فەرهەنگی کوردی ، فارسی علی اکبروقایع کار،وشەنامەی کوردی،فارسی وفارسی کوردی دۆکتۆر محمد تەقیی ئیبراهیم پوور وفەرهەنگی کوردی – فارسی مامۆستا هەژار مۆکریا نییەوەوەرگیراوە٠ هخامەنشی جێگای گومان و وردبینییە٠ کاتێ کە سەرنجی چوارجێوەی ڕێزمانی نووسراوەکان ئە دەین،نامۆیی  وجیاواززی ئەوانەکەلەگەڵ ڕێزمانی زاراوەناوچە ییەکانی ئێرادا بەر چاوتروتاڕادەێەک بەربڵاو و قووڵەکەپشکێنەرناچاردەکات شوێنی سەرهەڵدانی خێڵەکەێ کورش بەئیستێپەکانی ناوڕاستی  ڕوسیەبزانێت٠ نێوەکان- لەبەکاربردنی نێوەکان لەپارسی دێرینەدا،سێ جۆری (نێرینە)(مێ ینە)  و (دووجنسی)وسێ شێوە نێرینەومێ ینە ودووجنسی دەبینرێت کە خوارترئاماژای پێدەکرێت٠ ١ ‌‌حاڵەتی بکەری/٢ ‌‌‌حاڵەتی لێکەری ڕۆشن/ ٣ حاڵەتی زیادە(اضا فە)٤ حاڵەتی لێکەری ناڕۆشن/ ٥ حاڵەتی لێکردوویی/  ٦ حاڵەتی لێکەری گشتی .  ٧ حاڵەتی لێکراوی.٨ حاڵەتی بانگ لێکردن٠ ئەمانە نیشانەکانی نێولەڕێزمانی ئیسلاوداێە٠ {jcomments off}