شۆفیره‌ بچکۆله‌که‌

+ ئه‌م کاته‌ت باش شۆفیری باش.

– سپاس بۆ تۆ پۆلیسی باش.

+ ئه‌توانم ببینم کارتی شۆفیریه‌که‌ی تۆ؟

– ئه‌رێ، ئه‌رێ، به‌ڵام نه‌مهێناوه‌ له‌گه‌ڵ خۆ.

+ به‌بێ کارتی شۆفیری

+ ئه‌کرێ بکه‌ی شۆفیری؟!

– نا، ناکرێ ئه‌وه‌ هه‌ڵه‌ی منه‌

– ئه‌مه‌ دوایین جار و کاری منه‌.

+ ئه‌ی پشتوێنی شۆفیریت بۆ نه‌به‌ستووه‌؟

– پێویست ناکا، ماشینه‌که‌م راگرتووه‌.

+ لێره،‌ راتگرتووه‌ ماشینه‌که‌تان؟!

+ ئه‌توانم وه‌رگرم پێناسه‌که‌تان؟

– ئه‌رێ، ئه‌رێ، فه‌رموو قوربان.

+ سپاس بۆ تۆ شۆفیری جوان!

+ تکایه‌، بنووسه‌ ناوه‌که‌ی خۆت

+ ئه‌م به‌رگه‌یش ببه‌ له‌گه‌ڵ خۆت.

– ئای، ئای ئه‌بێ باج بده‌م

– باجی که‌مته‌رخه‌می خۆم، بده‌م.

 

**

Lilla chaufför

 

+ Hej!

+ Kan jag titta på ditt körkort?

– Ja, ja, men inte nu, det är hemma.

+ Jaha!

+ Kan man köra utan körkort?

– Tyvärr inte, det är mitt fel.

+ Kan man köra utan bilbältet?

– Det behövs inte, jag vill parkera min bil.

+ Vill du parkera här?!

+ Kan jag få din legitimation?

– Ja, ja, varsågod.

+ Tack!

+ Varsågod och skriv namnteckning!

– Åh!

– Jag måste betala böter.

 

**

وێنه‌ی ئه‌و مناڵه‌ که‌ ماشینه‌که‌ی له ‌په‌نای داره‌که‌ راگرتووه‌‌ رۆژی(23/7/2014) له‌ گه‌ڕه‌کی ( Akalla) ئاکالا له‌ ستۆکهۆڵم گرتمه‌، ئه‌و چه‌ن دێره‌ کوردی و سویدییه‌یش هه‌ر به‌و دوو وێنه‌وه‌ پێشکه‌شم کرد‌‌ به‌ دایک و باوکه‌که‌ی که‌ هه‌ر له‌ ئاکالا ئه‌ژین، پییان خۆشبوو.

**

وێنه‌ی (پۆلیس‌ و مناڵه‌که‌ی‌ دیکه‌)‌‌‌ له‌ ئه‌نترنێت وه‌رمگرتووه‌.

 

Bild från Internet

 

23/7/2014

 

sai saqzi

سه‌عی سه‌قزی  

 

qayshi@yahoo.com