پەیمان ئەشکێنی ئەی شاھم! ئەگەر تەوبەت پێکرا، و. مەجید کاکەوەیسی

دەمێکە وازم ھێناوە لە تەماحکاری، و ونم ئەی خوێش!  

گیان ئەدەم بۆ شەفەقێک، تیابژنەوم ناڵەیی دەروێش  

ونبووانم خەڵکانێکی جوامێر و پاک و  دڵسۆزن

گیان ئەدەم لە پێناوی سەخاوەتانی خاکی وێش

ڕازی ئەبم لە کونجی مەیخانەیەکا بمرم

منەت هەڵنگرم لە دراوسێ قاڵاوسیفەتی دڵ ڕێش

سەری مەستیی ئەم گیان و ڕۆحە لە ڕەنج و سۆزی ساقیە

ساقی پەیمانەیەک بکەرە دوا قوڵپە قوڵپی دڵی ڕێش

پەیمان ئەشکێنی ئەی شاهم! ئەگەر تەوبەت پێکرا

بگەڕێوە بۆ قاپی مەیخانە و دەرماڵەیی خوێش….

*و. مەجید کاکەوەیسی

دەقە فارسیەکە

چنديست که من گم شده ام در طمع خويش … جانا سحرى تا شنوم ناله درويش …. مردم من مردم جوانمردى و مهر است … جان ميدهم اندر ره اين مسلک و اين کيش … راضى شوم اندر خم ميخانه بميرم …منت نبرم بر در همسايه کج انديش … سر مستى اين جان و تن از زحمت ساقيست … ساقى قدحى بهر مداواى دل ريش … پيمان شکنى اى شاهى اگر توبه نمودى … بازا به در ميکده و زادگاه خويش